【gleeシーズン3 第5話使用曲】A Boy Like That/I Have a Loveのオリジナルとの比較と歌詞紹介歌詞紹介


海外ドラマ【glee】の中で、シーズン3の第5話「すばらしき初体験」で使用された楽曲の中から【A Boy Like That / I Have a Love】の歌詞を紹介します。



A Boy Like That / I Have a Love


シンガー:ミュージカル『West Side Story』


【West Side Story





A Boy Like That / I Have a Love

A boy like that who’d kill your brother
Forget that boy and find another
One of your own kind
Stick to your own kind!

A boy like that will give you sorrow
You’ll meet another boy tomorrow
One of your own kind
Stick to your own kind!

A boy who kills cannot love
A boy who kills has no heart
And he’s the boy who gets your love
And gets your heart
Very smart, Maria, very smart!

A boy like that wants one thing only
And when he’s done, he’ll leave you lonely
He’ll murder your love;
He murdered mine
Just wait and see
Just wait, Maria
Just wait and see!

Oh no, Anita, no
Anita, no!
It isn’t true, not for me
It’s true for you, not for me
I hear your words
And in my head
I know they’re smart
But my heart, Anita
But my heart
Knows they’re wrong
And my heart
Is too strong
For I belong
To him alone, to him alone
One thing I know:
I am his
I don’t care what he is
I don’t know why it’s so
I don’t want to know

A boy like that, etc.
Very smart Maria, very smart!

Oh no, Anita, no
You should know better!
You were in love – or so you said
You should know better

I have a love, and it’s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him; I’m his
And everything he is
I am, too
I have a love, and it’s all that I need
Right or wrong, and he needs me, too
I love him, we’re one;
There’s nothing to be done
Not a thing I can do
But hold him, hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life!

When love comes so strong
There is no right or wrong
Your love is your life