ファストシングル『Leave The Door Open』に続くセカンドシングルをリリースしました。

Skate

In a room full of dimes you would be 100 dollars
If being fine was a crime, girl, they’d lock your lil’ fine ass up in a tower

The way you move like you do
Ooh it’s like you do it for a livin’

Do a lil’ spin, do it again – sshhiiiii
Look like you playin’ for the win, OH BABY

I’m trynna roll, I’m trynna ride
I’m trynna float, I’m trynna glide

No no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight

Oh, skate to me baby
Skate
Slide your way on over

Skate to me baby
Skate
I wanna get to know ya

Got your hair in the wind and your skin glistening
I can smell your sweet perfume

Mmmm, ya smell better than a barbecue
Oh, superstar is what you are

I’m your biggest fan
If you’re lookin’ for a man, suga, here I am

I’m trynna roll, I’m trynna ride
I’m trynna float, I’m trynna glide

No no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight

Oh, skate to me baby
Skate
Slide your way on over

Skate to me baby
Skate
I wanna get to know ya

I never fall but tonight you got me falling for you, and only you, YOU

I’m reaching out in hopes that you reach for me too, girl, let’s groove

Girl, you got me singing ooooooohhhh
My oh my

Oh, skate to me baby
Skate
Slide your way on over

Skate to me baby
Skate
I wanna get to know ya

まとめ

夏を感じさせる軽快なリズムが心地よい1曲になっていますね。

ブルーノが演奏している『コンガ』のリズムもいいアクセントになっていましたね。しかし、ブルーノは一体どれだけの楽器を操れるのでしょうか。。。

これからもSILK　SONICから目が離せません。

SILK SONICファーストシングル『Leave The Door Open』はこちら

2人は2017年に行われたブルーノ・マーズのツアー中で、アンダーソン・パークをスタジオへ招待したことから意気投合し、今回のユニット結成に至った。

2021年中にファーストアルバム『An Evening with Silk Sonic』もリリースされる予定で、今注目を集めている。

オールドミュージックを現代風にアレンジすることを得意とするブルーノ・マーズは【SILK SONIC】での今回のリリース曲『Leave The Door Open』でも手腕を発揮。

またブルーノの歌詞は女性を甘く誘う表現にも優れており、今回の歌詞は一体どんな内容になっているのか。

この記事では、歌詞を和訳し紹介したいと思います。

Amazon Prime Musicに登録する

Leave The Door Open

Said baby, said baby, said baby

言ったでしょうベイビー

What you doin’? (What you doin’?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don’t say that (Shut your trap)
I’m sippin’ wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin’, romancin’
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what’s happenin’?

何してるの？
どこにいるの？
予定はあるの？
そんなこと言わないで
ローブを着て、ワインを飲んでいる
カッコいいだろ
1人きりで
家は綺麗でプールは暖かい
毛を剃ったばかりの産まれてのように滑らか
ダンスをしよう　ロマンスをしよう
東棟と西棟で
このマンションで何が起きているんだ？

I ain’t playin’ no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

駆け引きはしない
僕が言う言葉は、すべて心からストレートに出てくる
君が腕の中に横たわろうとしたら

I’ma leave the door open(I’ma leave the door open)
I’ma leave the door open, girl(I’ma leave the door open, hopin’)
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through

ドアを開けたままにしておくよ
ドアを開けたままにしておくよガール
君が僕と同じように感じていることを
君に求められたい、僕が今夜君が欲しいみたいにねベイビー
来るよ言ってくれよ

You’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)
I won’t bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)
And if you’re hungry, girl, I got filets (Woo)
Ooh, baby, don’t keep me waitin’
There’s so much love we could be making (Shamone!)
I’m talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let’s jump in, it’s bubblin’

君はとても甘く　とても細くタイトだ
噛んだりしない　君が好きじゃないなら
君がタバコを吸ったら　霞が出た
それからお腹が空いていたら料理もするよ
ベイビー、待たせないで
こんなにたくさんの愛があるから
キスしたり、ハグしたり
浴槽の中にはバラの花びら
さあ　飛び込もう

I ain’t playin’ no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

駆け引きはしない
僕が言う言葉は、すべて心からストレートに出てくる
君が腕の中に横たわろうとしたら

I’ma leave the door open(I’ma leave the door open)
I’ma leave the door open, girl(I’ma leave the door open, hopin’)
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Ooh, girl)

ドアを開けたままにしておくよ
ドアを開けたままにしておくよガール
君が僕と同じように感じていることを
君に求められたい、僕が今夜君が欲しいみたいにねベイビー
来るよ言ってくれよ

La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I’m tryna give you this, ah)

ララララララ（君が欲しい、ベイビー）
ララララララ（君に会いたいんだ、ベイビー）
ララララララ（ガール、僕は君この気持ちを伝えようとしてるんだ）

ドアを開けたままにしておくよベイビー
ドアを開けたままにしておくよガール
そうしたいんだよ
君が僕と同じように感じていることを
君に求められたい、僕が今夜君が欲しいみたいにねベイビー
来るよ言ってくれよ

La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
Tell me that you’re coming through
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you’re coming through
Girl, I’m here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I’ll adore you (I gotta know!)
La-la-la-la-la-la-la (I’m waiting, waiting, waiting)
Tell me that you’re coming through (For you)
Girl, I’m here just waiting for you
Come on over, I’ll adore you
La-la-la-la-la-la-la

ララララララ（言って）
来るよ言ってくれよ
ララララララ
来るよ言ってくれよ
僕はここで君を待っているよ
おいでよ、たくさん愛するからさ（わかってるよ）
来るよ言ってくれよ
僕はここで君を待っているよ
おいでよ、たくさん愛するからさ

まとめ

本当に甘いメロディーに甘い歌詞。

ブルーノ・マーズのファンとしては待ちに待った新楽曲で歓喜しているのは当然ですが、ブルーノ・マーズとアンダーソン・パークの歌声の相性が抜群で、思わずその世界観に酔いしれてしまう素晴らしい内容になっています。

ブルーノ・マーズのオススメパフォーマンス5選

【 ブルーノマーズとは一体？】

WARNER　ＭＵＳＩＣ

そもそもブルーノマーズって誰なの？

洋楽にあまり関心のない日本人であれば知らない方の方が多いかもしれませんので、紹介をしておきます。

アーティスト：Bruno Mars（ブルーノマーズ）

本名：ピーター・ジーン・ヘルナンデス

出身地：アメリカ合衆国　ハワイ州ホノルル

生誕：1985年10月8日

活動期間：2004年～

レーベル：アトランティック・レコード

ジャンル：ポップス、ヒップホップ、ソウル、Ｒ＆Ｂ、ファンク、ダンス

担当楽器：ボーカル、ベース、ギター、ドラムス、ピアノ

 『最も多くのグラミー賞を獲得したアーティスト』と『一晩で最も多くのグラミー賞を獲得したアーティスト』のギネス世界記録を２つ獲得している歌手です。

また第2のマイケルジャクソンと称される程のエンターテイナーでもあり、歌・楽器・ダンスどれをとっても超一流です。

ではそんなブルーノマーズのヒット曲【Just The Way You Are】の歌詞とその和訳をしていきます。

Just The Way You Are

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they’re not shining

ああ、彼女の瞳はまるで星たちが輝いていないかのように感じさせる

Her hair, Her hair falls perfectly without her trying

彼女の髪は彼女が気にしなくても完璧に流れるんだ

She’s so beautiful  　 And I tell her everyday

彼女はとても美しい  僕は毎日でも彼女にそう言うよ

Year, I know I know when I compliment her,she won’t believe me

僕が彼女を褒めたって　信じないだろう　それはとても

And it’s so, it’s so sad to think she doesn’t see what  I see

悲しい　僕と同じものを見ていないなんて

But every time she ask me do I look okay?

でも　いつも彼女が「私の見た目大丈夫？ 」って聞くたび

I say

僕は言うよ

When I see your face There’s not a thing that I would change

君の顔を見ても　　　変えたいところなんて無いよ

‘Cause you’re amazing  Just the way you are

だって君はとても美しいから　そのままの君でいて

And when you smile  The whole world stops and stares for a while

そして君が笑うと　  世界全体が止まってしばらく見とれてしまう

‘Cause girl, you’re amazing  Just the way you are

君はとても美しいから         そのままの君でいて

Her lips, her lips I could kiss them all day if she’d let me

彼女の唇は　　もし彼女が許したなら、一日中でもキスできるよ

Her laugh her lauge, she hates but I think it’s so sexy

彼女の笑顔は　　　彼女は嫌いだけどすごくセクシーなんだ

She’s so beautiful  　 And I tell her everyday

彼女はとても美しい  僕は毎日でも彼女にそう言うよ

Oh, you know, you know, you know I’d never ask you to change

知ってるよね？　僕は君に変わってくれとはお願いしない

If perfect’s what you’re searching for, then just stay the same

もしも完璧を求めるなら、そのままの君が完璧だよ

So don’t even bother asking if you look okay

だから　もう「私の見た目大丈夫？ 」って聞かなくていいんだよ

You know I’ll say

分かってるよね？　僕は言うよ

When I see your face There’s not a thing that I would change

君の顔を見ても　変えたいところなんて無いよ

‘Cause girl, you’re amazing  Just the way you are

君はとても美しいから         そのままの君でいて

And when you smile  The whole world stops and stares for a while

そして君が笑うと　  世界全体が止まってしばらく見とれてしまう

‘Cause girl, you’re amazing  Just the way you are

君はとても美しいから         そのままの君でいて

The way you are

ありのままの君は

The way you are

ありのままの君は

Girl, you’re amazing  Just the way you are

君はとても美しい　 そのままの君でいて

When I see your face There’s not a thing that I would change

君の顔を見ても　変えたいところなんて無いよ

‘Cause girl, you’re amazing  Just the way you are

君はとても美しいから         そのままの君でいて

And when you smile  The whole world stops and stares for a while

そして君が笑うと　  世界全体が止まってしばらく見とれてしまう

‘Cause girl, you’re amazing  Just the way you are　Yeah

君はとても美しい　　         そのままの君でいて

まとめ

どうですか？

ホントにドストレートではないでしょうか？

And when you smile  The whole world stops and stares for a while

君が笑うと世界全体が止まってしばらく見とれてしまう。

なんて言われたらもうね．．．惚れます！！

それに『そのままの君でいて欲しい』って言葉これが実は女性が言われて一番うれしいのではないでしょうか？

誰でも今のままの自分でいいのだろうか？って悩むものですが、その自分を全て肯定してくれるようなこの曲『Just the way you are』

自分の選んだ道に迷いくじけそうな時にはブルーノマーズに励ましてもらいましょう。

ブルーノの楽曲はAmazonプライム会員なら無料で聞くことが出来るのでオススメです。

Amazon Prime Musicに登録する

日本では、洋楽を聴く文化があまり浸透していないので、知らない人が多いかもしれませんが、絶対に知っていて欲しいアーティストの1人です。

そこでこの記事ではブルーノマーズ の魅力について紹介していきたいと思います。

ブルーノマーズ とは？

そもそもブルーノマーズ を知らないって方が多いと思いますので、ここで紹介しておきます。

ブルーノマーズ

【Bruno Mars、本名:ピーター・ジーン・ヘルナンデス】

アメリカ合衆国のハワイ州ホノルル出身の男性歌手です。

彼には常に一緒にステージ上でパフォーマンスをする仲間（ザ・フーリガンズ、The Hooligans）がいるため、ブルーノマーズ という名が、グループ名を指しているのか、個人の名前かが分かりづらいですか、個人の名前を指しています。

ブルーノマーズ の名前の由来

幼少期にプロレスラーのブルーノ・サンマルチノに似ていたことから【ブルーノ】とあだ名を付けられていたことに由来しています。

主な経歴

1. グラミー賞を11回受賞
2. ギネス世界記録を2つ獲得【もっとも多くのグラミー賞を獲得したアーティスト】と【一晩でもっとも多くのグラミー賞を獲得したアーティスト】

代表曲

残念ながら日本では、洋楽を聴く文化があまり浸透していないため、ピンとくる曲が無いかもしれませんが、1番耳にした事があるのは、

【Just The Way You Are】ではないでしょうか？

【Just The Way You Are】

テレビCMで三井のリハウスやカネボウのコフレドールで長澤まさみや滝沢眞規子が出演していた際に流れていた曲です。

女性をべた褒めする歌詞と甘い声は聴くものを虜にする魅力を持っています。

【Uptown Funk】

マークロンソンとコラボしたUptown FunkはテレビCMのホンダフィット「好きなコト、やろう」篇で流れていましたので、聞いた事があるかもしれません。

【24K Magic】

その他にもノリノリの24K Magic

【That’s What I Like】

特徴的で魅力が詰まったMVのThat’s What I Like

【Versace on the Floor】

メロディーが美しいVersace on the Floorなどなど名曲揃いです。

卓越した音楽センス

ブルーノマーズ の才能は歌だけでは無いんです。

楽器はベース、ギター、ドラムス、ピアノとなんでも弾きこなし、ダンスもキレッキレで、マイケルジャクソンやエルヴィスプレスリーを彷彿とさせます。

さらには作詞、作曲までこなし、そのどれもが世界トップクラスとまさに音楽をするために生まれて来たような存在です。

コラボ曲

ブルーノマーズ は様々なアーティストとコラボしています。

B.O.B【Nothin’ on You】2010年

Travie McCoy【Billionaire】2010年

Bad Meets Evil【Lighters】2011年

Snoop Dogg &WizKhalifa【Young,Wild &Free】2011年

Lil Wayne【Mirror】2011年

Major Lazer &Tyga &Mystic【Bubble Butt】2013年

Mark Ronson【Uptown Funk】2014年

Cardi B【Finesse】2018年

Cardi B【Please Me】2019年

などなど名曲揃い。

しかも

2016年のスーパーボウルのハーフタイムショーでは、コールドプレイ（Coldplay）とビヨンセ（Beyonce’）と共に50回目のスーパーボウルを大いに盛り上げました。

その中でもビヨンセとのダンスバトルは必見物で、ライブなのに安定感があって見ていてワクワクする演出でした。

まとめ

ブルーノマーズ の魅力について書いてきましたが、見ていてる人や、聴いている人にダイレクトに伝わってくるブルーノマーズ の歌やパフォーマンスは本当に心を震わせる物だと思います。

まだブルーノマーズ を知らないという方は、見て聴いてみて損はしないと思いますので、是非一度彼のパフォーマンスを目の当たりにしてみてください。

ブルーノの楽曲はAmazonプライム会員なら無料で聞くことが出来るのでオススメです。

Amazon Prime Musicに登録する

Bruno Mars【ブルーノ・マーズ】のメガヒットアルバム【24K Magic】ホントにいいアルバムなので紹介します。

どうもタロ吉です。 世界的大スターのブルーノマーズ そんな彼を代表するアルバムといえば【24K Magic】...

www.kimamana-tarokichi.com

日本では、洋楽を聴く文化があまり浸透していないので、知らない人が多いかもしれませんが、絶対に知っていて欲しいアーティストの1人です。

この記事ではブルーノ・マースの数々の神曲TOP10を紹介していきます。

この記事を見て聴いた方は絶対にブルーノ・マーズの虜になると思いますので、お付き合い下さい。

ブルーノマーズ とは？

他の記事にも書いておりますが、そもそもブルーノ・マーズ を知らないって方が多いと思いますので、ここで少し紹介しておきます。

【Bruno Mars、本名:ピーター・ジーン・ヘルナンデス】

アメリカ合衆国のハワイ州ホノルル出身の男性歌手です。

彼には常に一緒にステージ上でパフォーマンスをする仲間（ザ・フーリガンズ、The Hooligans）がいるため、ブルーノマーズ という名が、グループ名を指しているのか、個人の名前かが分かりづらいですか、個人の名前を指しています。

ボーカル、ギター、ピアノ、ドラムス、ダンスと音楽に関することは何しても超1流でメチャクチャかっこいいです。

出典：Warner Music Japan

ブルーノマーズ の名前の由来

幼少期にプロレスラーのブルーノ・サンマルチノに似ていたことから【ブルーノ】とあだ名を付けられていたことに由来しています。

主な経歴

1. グラミー賞を11回受賞
2. ギネス世界記録を2つ獲得【もっとも多くのグラミー賞を獲得したアーティスト】と【一晩でもっとも多くのグラミー賞を獲得したアーティスト】

売り上げ枚数

これまでにリリースしたシングルの枚数はわずかに15枚。

それに対し売り上げた枚数はなんと1億5000万枚以上。

そして、アルバムは3枚で9000万枚以上。

このように世界中でとてつもない人気を誇る歌手です。

ブルーノ・マーズ名曲

これから私がオススメするブルーノ・マーズの名曲トップ10を動画付きで紹介していきます。

第1位　Versace on the Floor

2017年6月にリリースされた14枚目のシングルでありバラード曲となっています。

ブルーノが世界で最も美しいメロディーメーカーであることを証明するこの曲。

シングルとしてはあまりヒットしなかった方になりますが、ブルーノのセンスが溢れる神曲となっています。

非常にムードのある曲だと思い個人的には1位評価となりました。

第2位　Just The Way You Are

2010年7月にリリースされたブルーノマーズの１stシングル曲。

まさに神曲！日本でも割と馴染みのある曲で、結婚式でも定番の曲となっています。

女性をドストレートに褒めちぎるその歌詞とブルーノの甘い声とメロディーは世の女性を魅了します。

１stシングルからこんな大ヒットソングをリリースするあたり才能の塊です。

第3位　Treasure

2013年5月にリリースされた9枚目のシングル。

ブルーノのこだわりが存分に発揮されたこの曲は、1980年代を彷彿とさせます。

古き良き時代と現代の融合でMVの映像にもこだわり、古き良きところと現代のいいとこどりのような曲です。

第4位　Finesse

アルバム【24K　Magic】に収録されており、2018年1月3日に【Cardi　B】とコラボしてリリースされた曲。

この曲は1990年代をモチーフとされており、MVもそれになぞられて作りこまれています。

MVではブルーノの軽快なダンスが存分に発揮されていますので、見ていると一緒に踊りたくなるような曲です。

第5位　24K Magic

2016年10月にリリースされた12枚目のシングル。

ノリノリのダンスミュージックで聞いていると体が動き出しそうな、そんなブルーノ・マーズの得意な曲調のこの曲。

パーティーを楽しむMVも見ていて爽快です。

第6位Uptown Funk

2014年11月10日にマーク・ロンソンの11枚目のシングルとして発表。

70年代のファンクミュージックを彷彿とさせるこの曲。

マーク・ロンソンにブルーノがコラボしてリリースしたこの曲はボーカルはブルーノが担当しているため、紹介しました。

シングルとダウンロード合わせて2000万枚のメガヒットを記録したこの曲は史上最も売れた曲の１つに入ります。

第7位　That’s What I Like

2017年1月にリリースされた13枚目のシングル。

80～90年代R&Bの良質なメロディーとハイブリッドなサウンドが融合したこの曲。

曲としての完成度とクオリティーの高さが完璧であり、MVも思わず見入ってしまうようなパフォーマンスとなっています。

第8位　Locked Out of Heaven

2012年12月にリリースされた7枚目のシングル。

レゲエテイストのロックビートに乗ったこの曲は、ライブ感が満載でブルーノと一緒に叫びたくなる曲調となっています。

また同時にブルーノの歌唱力の高さが表れている曲です。

第9位　The Lazy Song

2011年2月にリリースされた3枚目のシングル。

全体的に明るい曲調で、聴いていて楽しくなるようなノリのいいサウンド。

MVも印象的で、ブルーノと一緒に頭を動かしてみたくなりような振り付けになっています。

第10位　It Will Rain

2011年9月にリリースされた5枚目のシングル。

優しいその曲調はマイケルジャクソンを彷彿とさせるようなバラード曲。

甘く切なく歌い上げるブルーノ声が心の沁みる曲となっています。

まとめ

ブルーノマーズについて紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか？

私は初めてブルーノマーズを知ったのが【Treasure】でしたが、それを知ってから一気にブルーノ・マーズに魅了されてしまいました。

古き良き時代のいいところ拾い上げ、現代調にアレンジするセンスとそれらを完璧に歌い上げる歌唱力とダンスパフォーマンス。

少しは好きななってもらえたらうれしいです。

ブルーノの楽曲はAmazonプライム会員なら無料で聞くことが出来るのでオススメです。

Amazon Prime Musicに登録する

Bruno Mars【ブルーノ・マーズ】のメガヒットアルバム【24K Magic】ホントにいいアルバムなので紹介します。

どうもタロ吉です。 世界的大スターのブルーノマーズ そんな彼を代表するアルバムといえば【24K Magic】...

www.kimamana-tarokichi.com

アメリカの音楽界で最も栄誉のあるグラミー賞のギネス記録の保持者でもある彼の2016年のメガヒットアルバム【24K Magic】に収録された曲を紹介いたします。

「24K Magic」といえば2016年にリリースし世界中で歴史的な大ヒットを記録したアルバム。

日本人はあまり洋楽に馴染みがありませんが、このアルバムの中に収録された曲などこかで耳にしたことがあるかと思います。

80年代～90年代の古き良き時代のオマージュが詰まっており、まさに今と昔のいいとこどりをしたこのアルバムは、虜になること間違いなしです。

そんな中今回はこの曲と歌詞を紹介します。

24K Magic

ブルーノ・マーズは歌手でありながら一流のダンサーでもあります。

そんな彼がアメリカンミュージックアワードでこの【24K　Magic】をパフォーマンスする動画を紹介します。

これ程人を惹きつけるパフォーマンスはマイケルジャクソンを彷彿とさせます。

Tonight

今夜

I just want to take you higher

俺は君をハイな気分にしてあげたいんだ

Throw your hands up in the sky

両手を空に向かって高くあげて

Let’s set this party off right

パーティーの始めよう

Players, put yo’ pinky rings up to the moon

遊び人のみんな、ピンキーリングを月に向けて

Girls, what y’all trying to do?

ねぇ、これから何するの？

24 karat magic in the air

2４カラットの魔法が漂ってる

Head to toe soul player

頭からつま先まで遊び人さ

Uh, look out!

気をつけろよ

Pop pop, it’s show time (Show time)

さあ上げてくぜ！ショータイムの始まりだ

Show time (Show time)

ショータイムの始まりだ

Guess who’s back again?

誰が戻ってきたと思う？

Oh they don’t know? (Go on tell ‘em)

えっ？知らない？（早く教えてやれよ）

Oh they don’t know? (Go on tell ‘em)

本当に知らないのか？（早く教えてやれよ）

I bet they know soon as we walk in (Showin’ up)

俺らが出ていけばすぐわかるだろう（姿を見ればな）

Wearing Cuban links (ya)

金色に光るネックレスをつけて

Designer minks (ya)

デザイナーズミンクの毛皮身にまとって

Inglewood’s finest shoes (Whoop, whoop)

靴もイングルウッドの最高のやつさ

Don’t look too hard Might hurt ya’self

あんまり見つめ過ぎるなよ？火傷して

Known to give the color red the blues

その赤く染まった気持ちもブルーになるから

Ooh shit, I’m a dangerous man with some money in my pocket (Keep up)

参ったな、俺は金を持ってる危険な男なんだ  このまま

 So many pretty girls around me and they waking up the rocket (Keep up)

可愛い女の子がたくさんで俺のロケットを立ち上がらせるんだ  このまま

Why you mad? Fix ya face Ain’t my fault y’all be jocking (Keep up)

どうして怒ってるの？機嫌直してよ。俺は悪くないだろ？ 　このまま

Players only, come on

遊びたい奴らだけ集まれ

Put yo’ pinky rings up to the moon

そのピンキーリングを月に向けて

Girls, what y’all trying to do?

ねぇ、これから何するの？

24 karat magic in the air

２４カラットの魔法で満たされた空間さ

Head to toe soul player

身体中がハジけた気分で溢れてる

Uh, look out!

おい気をつけろよ！

Second verse for the hustlas (hustlas)

2番からの歌詞は乱暴な奴らや

Gangstas (gangstas)

ギャングの為に

Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)

それから尻軽女やブサイクな君の友達の為さ

Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)

ちょっと説教してもいいかな？

I gotta show ‘em how a pimp get it in

遊べる女の子の引っ掛け方さ

First, take your sip (sip), do your dip (dip)

まずは飲ませて、溺れさせるのさ

Spend your money like money ain’t shit (Whoop, whoop)

湯水のごとく金を注ぎまくれ

We too fresh

俺ら厚かましすぎるよな

Got to blame it on Jesus

でも悪いことは神様のせいにでもしてしまえよ

Hashtag blessed

#（ハッシュタグ）才能

They ain’t ready for me

俺にかなう奴なんていないよな

I’m a dangerous man with some money in my pocket (Keep up)

俺は金を持ってる危険な男なんだ このまま

So many pretty girls around me and they waking up the rocket (Keep up)

可愛い女の子がたくさんで俺のロケットを立ち上がらせるんだ このまま

Why you mad? Fix ya face Ain’t my fault y’all be jocking(Keep up)

どうして怒ってるの？機嫌直してよ。俺は悪くないだろ？ このまま

Players only, come on

遊びたい奴らだけ集まれ

Put yo’ pinky rings up to the moon

そのピンキーリングを月に向けて

Girls, what y’all trying to do?

ねぇ、これから何するの？

24 karat magic in the air

２４カラットの魔法で満たされた空間さ

Head to toe soul player

身体中がハジけた気分で溢れてる

Uh, look out!

おい気をつけろよ！

Everywhere I go they be like

どこへ行っても俺は同じように言われるんだ

Ooh, so player ooh

ヤバい遊び人だってさ

Everywhere I go they be like

どこへ行っても同じさ

Ooh, so player ooh

ヤバい遊び人だってさ

Everywhere I go they be like

どこへ行ってもみんなこう言う

Ooh, so player ooh

ヤバい遊び人だってさ

Now, now, now Watch me break it down like (Uh)

さぁさぁ、俺がはじけるところを見てろ

24 karat, 24 karat magic

24カラットの魔法さ

What’s that sound?

一体どんな音色を奏でてくれるんだ？

24 karat, 24 karat magic

24カラットのまばゆい魔法さ

Come on now

おいで

24 karat, 24 karat magic

24カラットの魔法へ

Don’t fight the feeling

気持ちに嘘をつかないで

Invite the feeling

素直になるだけだ

Just put yo’ pinky rings up to the moon

ただピンキーリングを月に向けてみればいいさ

Girls, what y’all trying to do?

ねぇ何をするつもりなんだ？

24 karat magic in the air

24カラットの魔法の空間で

Head to toe soul player

頭からつま先まで遊び人さ

Put yo’ pinky rings up to the moon

ピンキーリングを月にかかげろ

Girls, what y’all trying to do? (Do?)

ねぇ何をしようとしてるんだ？

24 karat magic in the air

キラキラ輝く魔法みたいな世界で

Head to toe soul player

頭からつま先まではじけよう

 Uh, look out

目を離すなよ

まとめ

世界的な大ヒットしたアルバム【24K Magic】と同じタイトルのシングルですが、歌詞の内容はパーティの楽しみ方を説き、みんなに楽しんでもらおうという内容になっています。

またメロディーもノリノリのテンポで日本人にも聞きやすい曲なのではないでしょうか？

ブルーノの楽曲はAmazonプライム会員なら無料で聞くことが出来るのでオススメです。

Amazon Prime Musicに登録する

Bruno Mars【ブルーノ・マーズ】のメガヒットアルバム【24K Magic】ホントにいいアルバムなので紹介します。

どうもタロ吉です。 世界的大スターのブルーノマーズ そんな彼を代表するアルバムといえば【24K Magic】...

www.kimamana-tarokichi.com

アメリカの音楽界で最も栄誉のあるグラミー賞のギネス記録の保持者でもある彼の2016年のメガヒットアルバム【24K Magic】に収録された曲を紹介いたします。

「24K Magic」といえば2016年にリリースし世界中で歴史的な大ヒットを記録したアルバム。

日本人はあまり洋楽に馴染みがありませんが、このアルバムの中に収録された曲などこかで耳にしたことがあるかと思います。

80年代～90年代の古き良き時代のオマージュが詰まっており、まさに今と昔のいいとこどりをしたこのアルバムは、虜になること間違いなしです。

そんな中今回はこの曲と歌詞を紹介しまう。

Versace on the Floor

アルバム【24K Magic】の５曲目の甘く美しいメロディーのこの曲。

個人的にも大好きな曲なんですが、なんといってもブルーノ・マーズの歌声とメロディーと素敵すぎる。

そんな曲であるVersace on the Floorの歌詞と和訳を紹介していきます。

Let’s take our time tonight, girl

ガール、今夜は2人の時間をゆっくり過ごそうよ

Above us all the stars are watchin’

星空が僕たちを見ているよ

There’s no place I’d rather be in this world

世界中でここ以外に僕が居たい場所はないよ

Your eyes are where I’m lost in

君の瞳しか見えないよ

Underneath the chandelier

シャンデリアの下で

We’re dancin’ all alone

2人っきりで踊るんだ

There’s no reason to hide

隠す必要なんてないさ

What we’re feelin’ inside

自分の気持ちに正直になろうよ

Right now!

さあ今すぐに

So baby let’s just turn down the lights

さあベイビー、電気を消そう

And close the door

そしてドアを閉めよう

Oooh I love that dress

そのドレス、すごく素敵だね

But you won’t need it anymore

でも君には必要ないよ

No you won’t need it no more

そう、必要ないんだ

Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby

お互い裸になるまでキスし合おう

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に置いて

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のためにそれを脱いでくれないか

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に置いて

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ねえ、僕のために脱いでみせてよ、さあガール

I unzip the back to watch it fall

背中のファスナーを下してドレスを脱がすよ

While I kiss your neck and shoulders

君の首筋と肩にキスをしながらね

No don’t be afraid to show it off

何も怖がる必要なんてないさ

I’ll be right here ready to hold you

君を受け止めるために僕はここにいるんだよ

Girl you know you’re perfect from

分かってる？君は完璧なんだよ、

Your head down to your heels

頭のてっぺんからつま先まで全部

Don’t be confused by my smile

僕の笑顔で困惑しないでね

‘Cause I ain’t ever been more for real, for real

だって僕は今までこんなに本気になったことはないから

So just turn down the lights (down the lights)

さあベイビー、電気を消そう（暗くして）

And close the door (close the door)

そしてドアを閉めよう（ドアを閉めて）

Oooh I love that dress

そのドレス、すごく素敵だね

But you won’t need it anymore

でも君には必要ないよ

No you won’t need it no more

そう、必要ないんだ

Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby

お互い裸になるまでキスし合おう

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に置いて

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のためにそれを脱いでくれないか

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に置いて

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ねえ、僕のために脱いでみせてよ、さあガール

Dance

踊ろう

It’s warmin’ up

興奮してきたよ

can you feel it?

感じるかい

It’s warmin’ up

興奮してきたよ

can you feel it?

感じるかい

It’s warmin’ up

興奮してきたよ

can you feel it, baby?

感じるかい　ベイビー

It’s warmin’ up

熱くなってきたよ

Oh, seems like you’re ready for more, more, more

君も準備万端のようだね

Let’s just kiss ‘til we’re naked

お互い裸になるまでキスし合おう

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に置いて

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のためにそれを脱いでくれないか

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に置いて

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ねえ、僕のために脱いでみせてよ、さあガール

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に置いて

Floor

床に

Floor

床に

まとめ

マイケルジャクソンを彷彿とされますが、本人もマイケルをリスペクトしており、テイストを取り入れているのかもしれませんが、現代によみがえったマイケルジャクソンのような存在で見ていても惚れ惚れする歌とパフォーマンスです。

そしてこの曲の歌詞も非常にセクシーな内容になっており、ムードたっぷりな曲に仕上がっています。

ブルーノ・マーズはステージパフォーマンスが神がかっていると思いますので、今回はLIVEパフォーマンス版として紹介させてもらいました。

ブルーノの楽曲はAmazonプライム会員なら無料で聞くことが出来るのでオススメです。

Amazon Prime Musicに登録する

Bruno Mars【ブルーノ・マーズ】のメガヒットアルバム【24K Magic】ホントにいいアルバムなので紹介します。

どうもタロ吉です。 世界的大スターのブルーノマーズ そんな彼を代表するアルバムといえば【24K Magic】...

www.kimamana-tarokichi.com

アメリカの音楽界で最も栄誉のあるグラミー賞のギネス記録の保持者でもある彼の2016年のメガヒットアルバム【24K Magic】に収録された曲を紹介いたします。

「24K Magic」といえば2016年にリリースし世界中で歴史的な大ヒットを記録したアルバム。

日本人はあまり洋楽に馴染みがありませんが、このアルバムの中に収録された曲などこかで耳にしたことがあるかと思います。

80年代～90年代の古き良き時代のオマージュが詰まっており、まさに今と昔のいいとこどりをしたこのアルバムは、虜になること間違いなしです。

そんな中今回はこの曲と歌詞を紹介します。

Finesse

アルバム【24K Magic】の8曲目に収録されており、2018年1月3日に【Cardi　B】とコラボしてリリースされた曲。

この曲は1990年代をモチーフとされており、ストリートを意識した衣装ながらもどこか楽し気な歌になっています。

MVではブルーノの軽快なダンスが存分に発揮されていますので、見ていると一緒に踊りたくなるような曲です。

今回もLIVE版でグラミー賞の際に披露されたバージョンを紹介します。

途中のブルーノのダンスパートがかっこよすぎるので必見です。

Drop top Porsche (Porsche), Roli on my wrist (wrist)

ポルシェのオープンカーに腕にかかるロレックス

Diamonds up and down my chain (aha)

ダイヤモンドが輝くネックレス

Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’

私の魅力的な姿にはなにも言えないでしょ

Bossed up and I changed the game (you see me?)

私がボスになって、この状況を変えてやったのよ

It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook (shook)

ブロンクス出身の私が、みんなに衝撃を与えたの

My big, fat ass got all them boys hooked (hooked)

この大きいお尻が、男たちを夢中にさせたわ

I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands (ha)

ドル札から始まって、今では輪ゴム（札ただを束ねるための）を飛ばしてる

Bruno sang to me, while I do my money dance like ayy

私が踊っている間、ブルーノが歌って

Flexin’ on the gram like ayy

インスタグラムで自慢して

Hit the Lil’ Jon, okay (okay), okay (okay)

リル・ジョンの曲をかけて、オッケー、オッケー

Oh yeah, we drippin’ in finesse and getting paid, ow

あぁ、そうよ、私たちここで優雅さを滴らせ、稼いでるの

Ooh, don’t we look good together?

ああ、俺たちが一緒にいると最高だと思わないか？

There’s a reason why they watch all night long

みんな一晩中俺たちにくぎ付けだったろう

Yeah, know we’ll turn heads forever

俺たちはいつだって皆の注目の的なんだ

So tonight I’m gonna show you off

そして今夜も、俺は君を連れて見せびらかすのさ

When I’m walkin’ with you

君と一緒に歩いていてると

I watch the whole room change

一瞬でその場の空気が変わるのが分かる

Baby, that’s what you do

ベイビー、それが君なんだよ

No, my baby, don’t play

ベイビー、遊びはやめてくれよ

Blame it on my confidence

俺が自信満々だからかな

Oh, blame it on your measurements

あー、それとも君のプロポーションのせいかな

Shut that shit down on sight

怪しい奴は見つけてやっつけちゃわないとな

That’s right

そうだな

We out here drippin’ in finesse

俺たちは最高のスタイルを身にまとっている

It don’t make no sense

意味が分からない？

Out here drippin’ in finesse

最高のスタイルを身にまとっている

You know it, you know it

分かるだろう？

We out here drippin’ in finesse

俺たちは最高のスタイルを身にまとっている

It don’t make no sense

意味が分からないかな？

Out here drippin’ in finesse

最高のスタイルを身にまとっている

You know it, you know it

分かるだろう、もちろん

Now slow it down for me baby

ベイビー、ちょっとスローダウンしてくれ

‘Cause I love the way it feels when we grind

だって、君がグラインドするときの感じが大好きだから

Yeah, our connection’s so magnetic on the floor

なあ、フロアでは俺たちは磁石のように引き付けあうんだ

Nothing can stop us tonight

今夜俺たちを止められるものは何もない

When I’m walkin’ with you

君と一緒にあるいてると

I watch the whole room change

一瞬でその場の空気が変わるのが分かる

Baby, that’s what you do

ベイビー、それが君なんだよ

No, my baby, don’t play

マイベイビー、遊びはやめてくれよ

Blame it on my confidence

俺が自信満々だからかな

Oh, blame it on your measurements

それとも君のプロポーションのせいかな

Shut that shit down on sight

怪しいのは見つけ次第、やっつけちゃわないと

That’s right

そうだな

We out here drippin’ in finesse

僕たちは最高のスタイルを身にまとっているんだ

It don’t make no sense

言ってる意味が分からないかな？

Out here drippin’ in finesse

最高のスタイルを身にまとっている

You know it, you know it

分かるだろう、もちろん

We out here drippin’ in finesse

俺たちは最高のスタイルをモノにしてるんだ

It don’t make no sense

意味が分からないかな

Out here drippin’ in finesse

最高のスタイルを身にまとっている

You know it, you know it

分かるだろう、もちろん

Fellas grab your ladies if your lady fine

なあ野郎ども、彼女が最高の女だったら手放すなよ

Tell her she the one, she the one for life

彼女が運命の人だって伝えるんだ

Ladies grab your fellas and let’s do this right

レディー達、彼氏が良い男だったらきちんと付き合うんだ

If you’re on one like me in mind

俺みたいな男を考えてるんだったら

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

最高だ、超いいよ

Don’t it feel so good to be us, ay?

俺たちみたいな関係、とってもいいと思わないか？

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

最高だ、超いいよ

Girl, we got it goin’ on

ガール、俺たちはうまくやっていける

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

最高だ、超いいよ

Don’t it feel so good to be us, ay?

俺たちみたいな関係、とってもいいと思わないか？

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

最高だ、超いいよ

We out here drippin’ in finesse

僕たちは最高のスタイルを身にまとっているんだ

It don’t make no sense

言ってる意味が分からないかな？

Out here drippin’ in finesse

最高のスタイルを身にまとっている

You know it, you know it

分かるだろう、もちろん

We out here drippin’ in finesse

俺たちは最高のスタイルをモノにしてるんだ

It don’t make no sense

意味が分からないかな

Out here drippin’ in finesse

最高のスタイルを身にまとっている

You know it, you know it

分かるだろう、もちろん

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

最高だ、超いいよ

Don’t it feel so good to be us, ay?

俺たちみたいな関係、とってもいいと思わないか？

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

最高だ、超いいよ

Girl, we got it goin’ on

ガール、俺たちはうまくやっていける

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

最高だ、超いいよ

Don’t it feel so good to be us, ay?

俺たちみたいな関係、とってもいいと思わないか？

Yeah, we got it goin’ on, got it goin’ on

最高だ、超いいよ

まとめ

元々はアルバム【24K Magic】に収録された曲ですが、メロディーの良さももちろんですが、Cardi Bとコラボしてリミックスとしてリメイクされたこの曲はさらに磨きがかかりました。

歌詞の内容もカップルのアツアツっぷりをアピールするような歌詞で、恋に燃え上がった二人を歌った曲です。

歌もダンスパフォーマンスも非常によく、パーティーでも盛り上がれる曲になっているとおもいます。

ブルーノの楽曲はAmazonプライム会員なら無料で聞くことが出来るのでオススメです。

Amazon Prime Musicに登録する

Bruno Mars【ブルーノ・マーズ】のメガヒットアルバム【24K Magic】ホントにいいアルバムなので紹介します。

どうもタロ吉です。 世界的大スターのブルーノマーズ そんな彼を代表するアルバムといえば【24K Magic】...

www.kimamana-tarokichi.com

アメリカの音楽界で最も栄誉のあるグラミー賞のギネス記録の保持者でもある彼の2016年のメガヒットアルバム【24K Magic】に収録された曲を紹介いたします。

「24K Magic」といえば2016年にリリースし世界中で歴史的な大ヒットを記録したアルバム。

日本人はあまり洋楽に馴染みがありませんが、このアルバムの中に収録された曲などこかで耳にしたことがあるかと思います。

80年代～90年代の古き良き時代のオマージュが詰まっており、まさに今と昔のいいとこどりをしたこのアルバムは、虜になること間違いなしです。

そんな中今回はこの曲と歌詞を紹介します。

That’s What I Like

アルバム【24K Magic】の4曲目の世界中で大ヒットした同アルバム【24K  Magic】の中で最も売れたシングルといっても過言ではない程、大ヒットした曲です。

この曲は日本でもヒットしており、聴いたことがある方も多いのではないでしょうか？

今回もブルーノ・マーズの得意とするLIVE版で紹介したいと思います。

I got a condo in Manhattan

マンハッタンにコンドミニアムを持ってる

Baby girl, what’s hatnin’?

ベイビーガール、調子はどう？

You and your ass invited

君を招待するよ、もちろん君のヒップ一緒にね

So gon’ and get to clappin’

だからこっちへ来て一緒にハジケようぜ

Go pop it for a pimp, pop-pop it for me

さあ、僕の仲間のために、僕のために、ハジケてくれよ

Turn around and drop it for a pimp, drop-drop it for me

クルリとターンして、腰をくねらせてみせてよ　僕の仲間のために、僕のために

I’ll rent a beach house in Miami

マイアミの浜辺の近くで家を借りるつもりさ

Wake up with no jammies (nope)

パジャマは着ずに寝るんだ（何にもなし）

Lobster tail for dinner

ディナーはロブスター

Julio serve that scampi

フリオがスキャンピを調理してくれるってさ

You got it if you want it, got, got it if you want it

気に入ったら好きなだけどうぞ

Said you got it if you want it, take my wallet if you want it, now

本当さ好きなだけどうぞ、僕の財布ごと持っていっていいよ

Jump in the Cadillac Girl, let’s put some miles on it

キャデラックに乗り込んで ちょっとドライブしようか

Anything you want Just to put a smile on you

君の望むものなら何でもいい 君の笑顔が見たいだけなんだよ

You deserve it baby, you deserve it all

君とても素敵でそれにふさわしい女性さ

And I’m gonna give it to you

僕が君になんでも与えてあげるから

Cool jewel be shining so bright

クールなジュエリーを光らせてさ

Strawberry champagne on ice

冷えたストロベリー・シャンパンを楽しむ

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

Sex by the fire at night

暖炉のそばで愛し合おう

Silk sheets and diamonds all white

シルキーで真っ白なシーツとダイヤモンドで全てが白一色

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

I’m talkin’ trips to Puerto Rico

プエルトリコまで旅行しようか

Say the word and we go

行きたいところを言って、そこへ行こう

You can be my freaka

君は僕に夢中になっていいんだよ

Girl, I’ll be a fleeko, mamacita

僕は君に夢中なんだ、君はなんて可愛いだ

I will never make a promise that I can’t keep

僕は守れない約束は絶対にしない

I promise that your smile ain’t gon’ never leave

君の笑顔を絶やさないって約束するよ

Shopping sprees in Paris

パリでショッピング三昧

Everything twenty-four karats twenty-four karats

全てを24カラットでそろえて 24Kカラットさ

Take a look in that mirror  take a look

鏡をみてごらんよ 見てごらん

Now tell me who’s the fairest

さあ誰が美しいのか聞いてみて？

Is it you? (is it you?) is it me? (is it me?)

君かい？（君かい？）僕かい？（僕かい？）

Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby

そうだな僕たちってことにしよう（僕たちだ）、そういうことなんだよ

Jump in the Cadillac Girl, let’s put some miles on it

キャデラックに乗り込んで ちょっとドライブしようか

Anything you want Just to put a smile on you

君の望むものなら何でもいい 君の笑顔が見たいだけなんだよ

You deserve it baby, you deserve it all

君とても素敵でそれにふさわしい女性さ

And I’m gonna give it to you

僕が君になんでも与えてあげるから

Cool jewel be shining so bright

クールなジュエリーを光らせてさ

Strawberry champagne on ice

冷えたストロベリー・シャンパンを楽しむ

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

Sex by the fire at night

暖炉のそばで愛し合おう

Silk sheets and diamonds all white

シルキーで真っ白なシーツとダイヤモンドで全てが白一色

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

If You say you want a good time

もし君が楽しい時間を過したいって言うなら

Well here I am baby, here I am baby

そうだな、ほら僕がここにいるじゃないか、ベイビー

Talk to me, talk to me, talk to me

僕に全部話して、何がしたいのか話して

Talk to me, tell me what’s on your mind

何考えてるのか教えてよ

Tell me What’s on your mind

頭の中にあることをさ

If you want it, girl, come and get it

欲しいんなら、こっちに来てごらんよ

All this is here for you

ここにはすべてあるんだからさ

Tell me baby, tell me, tell me baby

何考えてるのか教えてよ、ベイビー

What you tryna do

何がしたいの

Cool jewel be shining so bright

クールなジュエリーを光らせてさ

Strawberry champagne on ice

冷えたストロベリー・シャンパンを楽しむ

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

Sex by the fire at night

暖炉のそばで愛し合おう

Silk sheets and diamonds all white

シルキーで真っ白なシーツとダイヤモンドで全てが白一色

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はツイてる、こういうの僕は大好きなんだよ

まとめ

いかがでしいたでしょうか？

これぞブルーノ・マーズというような女性が喜ぶ歌詞が続きますね。

こんな風にスマートに女性をリード出来るとモテるのでしょうね。ただしブルーノ張りに金持ちでないとこの歌詞のようなことは不可能ですが。

曲としてもノリやすく非常に聞き心地のいいサウンドになっていると思いますので、オススメです。

ブルーノの楽曲はAmazonプライム会員なら無料で聞くことが出来るのでオススメです。

Amazon Prime Musicに登録する

Bruno Mars【ブルーノ・マーズ】のメガヒットアルバム【24K Magic】ホントにいいアルバムなので紹介します。

どうもタロ吉です。 世界的大スターのブルーノマーズ そんな彼を代表するアルバムといえば【24K Magic】...

www.kimamana-tarokichi.com

アメリカの音楽界で最も栄誉のあるグラミー賞のギネス記録の保持者でもある彼の2016年のメガヒットアルバム【24K Magic】に収録された曲を紹介いたします。

「24K Magic」といえば2016年にリリースし世界中で歴史的な大ヒットを記録したアルバム。

日本人はあまり洋楽に馴染みがありませんが、このアルバムの中に収録された曲などこかで耳にしたことがあるかと思います。

80年代～90年代の古き良き時代のオマージュが詰まっており、まさに今と昔のいいとこどりをしたこのアルバムは、虜になること間違いなしです。

そんな中今回はこの曲と歌詞を紹介します。

Chunky

アルバム【24K　Magic】の2曲目に収録された曲で、オープニングの【24K　Magic】のノリノリなテンションをうまく引き継ぐナンバーになっています。

テンポの軽快で非常にノリやすく、聴きやすいメロディーになっています。

またLIVEパフォーマンスもノリノリで見ていても楽しいものになっています。

She got to shake her little something (shake her little something), ooh

彼女は腰を細かく振ってる（腰を細かく振ってる）

Throwing that thing from left, right, side-to-side

左に右に、まるで僕を誘うかのように

She got to have her own money (she got her own money), oh yeah

彼女は独立した女性に違いないよ（彼女は独立した女の子だ）

Shout out to the girls that pay they rent on time

彼女は偉いんだ、家賃だってキッチリ納めている。

If you ain’t here to party take your ass back home

でもパーティーで楽しむつもりがないなら、もう帰りなよ

If you getting naughty, baby here’s my phone

でももしその気があるのなら、俺に電話してよ

Slide with your boy to the bar

俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ

Slide with your boy to the car

俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ

I’ve been searching everywhere and now here you are

ずっと君のような女性を探していて、今ここで出会えたんだ

Ooh, chunky

イケてる最高な女の子

Looking for them girls with the big old hoops

きみのような素敵な女の子を探していたんだ

That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)

ホットなパンツを履いて僕を誘っている（どこかで休みたい）

Yeah, them the ones I’m trying to recruit

そんな女の子をずっと探してた

I’m looking at you

きみが運命の人だったんだよ

Yeah, you, baby (baby, baby)

そう、君なんだよベイビー（ベイビー）

Now let me hear you say you ready (I’m ready), oh yeah

準備ができたら教えてよ（いつでもオッケーよ）いいね

Girl, you better have you hair weave strapped on tight

そのエクステした髪はきつく縛っておいたほうがいいよ

‘Cause once we get going, we rolling, we’ll cha-cha ‘til the morning

だって、一度始まったら朝までローリングしたりチャチャしたり踊り明かすんだから

So just say alright (alright)

だからいいだろう？（いいわよ）

If you ain’t here to party take your ass back home

でもパーティーで楽しむつもりがないなら、もう帰りなよ

If you getting naughty, baby here’s my phone

でももしその気があるのなら、俺に電話してよ

Slide with your boy to the bar

俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ

Slide with your boy to the car

俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ

I’ve been searching everywhere and now here you are

ずっと君のような女性を探していて、今ここで出会えたんだ

Ooh, chunky

イケてる最高な女の子

Looking for them girls with the big old hoops

きみのような素敵な女の子を探していたんだ

That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)

ホットなパンツを履いて僕を誘っている（どこかで休みたい）

Yeah, them the ones I’m trying to recruit

そんな女の子をずっと探してた

I’m looking at you

きみが運命の人だったんだよ

Yeah, you, baby (baby, baby)

そう、君なんだよベイビー（ベイビー）

Ow, you got what I want (I got what you want)

君は俺が望むものを持ってる（俺も君が望むものを与えてあげる）

Girl, you got what I need (I got what you need)

きみはまさに完璧な女の子さ（あなたにピッタリの相手でしょ）

Thirty-seven, twenty-seven, forty-two, ooh

37-27-42（理想のスリーサイズ）の理想的なプロポーション

Squeeze all of that into my coupe

車に乗せてきみを連れ去りたい

Girl, I, I choo-oose you

俺は君を選んだんだ

Ooh, chunky

イケてる最高な女の子

Looking for them girls with the big old hoops

きみのような素敵な女の子を探していたんだ

That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)

ホットなパンツを履いて僕を誘っている（どこかで休みたい）

Yeah, them the ones I’m trying to recruit

そんな女の子をずっと探してた

I’m looking at you

きみが運命の人だったんだよ

Yeah, you, baby (baby, baby)

そう、君なんだよベイビー（ベイビー）

Ooh, chunky

イケてる最高な女の子

Looking for them girls with the big old hoops

きみのような素敵な女の子を探していたんだ

That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)

ホットなパンツを履いて僕を誘っている（どこかで休みたい）

Yeah, them the ones I’m trying to recruit

そんな女の子をずっと探してた

I’m looking at you

きみが運命の人だったんだよ

Yeah, you, baby (baby, baby)

そう、君なんだよベイビー（ベイビー）

まとめ

ブルーノ・マーズの歌詞全般で言えることですが、女性を褒める内容が前面に出ていますね。

サウンドも軽快でなじみやすい曲となっています。

ブルーノの楽曲はAmazonプライム会員なら無料で聞くことが出来るのでオススメです。

Amazon Prime Musicに登録する

Bruno Mars【ブルーノ・マーズ】のメガヒットアルバム【24K Magic】ホントにいいアルバムなので紹介します。

どうもタロ吉です。 世界的大スターのブルーノマーズ そんな彼を代表するアルバムといえば【24K Magic】...

www.kimamana-tarokichi.com