ブルーノ・マーズの名曲【Chunky】の歌詞紹介

スポンサーリンク

世界的なミュージシャンであり、最高のエンターテイナーであるブルーノマーズ 。

アメリカの音楽界で最も栄誉のあるグラミー賞のギネス記録の保持者でもある彼の2016年のメガヒットアルバム【24K Magic】に収録された曲を紹介いたします。

「24K Magic」といえば2016年にリリースし世界中で歴史的な大ヒットを記録したアルバム。

日本人はあまり洋楽に馴染みがありませんが、このアルバムの中に収録された曲などこかで耳にしたことがあるかと思います。

80年代~90年代の古き良き時代のオマージュが詰まっており、まさに今と昔のいいとこどりをしたこのアルバムは、虜になること間違いなしです。

そんな中今回はこの曲と歌詞を紹介します。

Chunky

アルバム【24K Magic】の2曲目に収録された曲で、オープニングの【24K Magic】のノリノリなテンションをうまく引き継ぐナンバーになっています。

テンポの軽快で非常にノリやすく、聴きやすいメロディーになっています。

またLIVEパフォーマンスもノリノリで見ていても楽しいものになっています。

Bruno Mars Live at the Apollo: Chunky

She got to shake her little something (shake her little something), ooh

彼女は腰を細かく振ってる(腰を細かく振ってる)

Throwing that thing from left, right, side-to-side

左に右に、まるで僕を誘うかのように

She got to have her own money (she got her own money), oh yeah

彼女は独立した女性に違いないよ(彼女は独立した女の子だ)

Shout out to the girls that pay they rent on time

彼女は偉いんだ、家賃だってキッチリ納めている。

 

If you ain’t here to party take your ass back home

でもパーティーで楽しむつもりがないなら、もう帰りなよ

If you getting naughty, baby here’s my phone

でももしその気があるのなら、俺に電話してよ

Slide with your boy to the bar

俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ

Slide with your boy to the car

俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ

I’ve been searching everywhere and now here you are

ずっと君のような女性を探していて、今ここで出会えたんだ

 

Ooh, chunky

イケてる最高な女の子

Looking for them girls with the big old hoops

きみのような素敵な女の子を探していたんだ

That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)

ホットなパンツを履いて僕を誘っている(どこかで休みたい)

Yeah, them the ones I’m trying to recruit

そんな女の子をずっと探してた

I’m looking at you

きみが運命の人だったんだよ

Yeah, you, baby (baby, baby)

そう、君なんだよベイビー(ベイビー)

 

Now let me hear you say you ready (I’m ready), oh yeah

準備ができたら教えてよ(いつでもオッケーよ)いいね

Girl, you better have you hair weave strapped on tight

そのエクステした髪はきつく縛っておいたほうがいいよ

‘Cause once we get going, we rolling, we’ll cha-cha ‘til the morning

だって、一度始まったら朝までローリングしたりチャチャしたり踊り明かすんだから

So just say alright (alright)

だからいいだろう?(いいわよ)

 

If you ain’t here to party take your ass back home

でもパーティーで楽しむつもりがないなら、もう帰りなよ

If you getting naughty, baby here’s my phone

でももしその気があるのなら、俺に電話してよ

Slide with your boy to the bar

俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ

Slide with your boy to the car

俺と一緒に車に乗り込んでバーへ出かけようよ

I’ve been searching everywhere and now here you are

ずっと君のような女性を探していて、今ここで出会えたんだ

 

Ooh, chunky

イケてる最高な女の子

Looking for them girls with the big old hoops

きみのような素敵な女の子を探していたんだ

That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)

ホットなパンツを履いて僕を誘っている(どこかで休みたい)

Yeah, them the ones I’m trying to recruit

そんな女の子をずっと探してた

I’m looking at you

きみが運命の人だったんだよ

Yeah, you, baby (baby, baby)

そう、君なんだよベイビー(ベイビー)

 

Ow, you got what I want (I got what you want)

君は俺が望むものを持ってる(俺も君が望むものを与えてあげる)

Girl, you got what I need (I got what you need)

きみはまさに完璧な女の子さ(あなたにピッタリの相手でしょ)

Thirty-seven, twenty-seven, forty-two, ooh

37-27-42(理想のスリーサイズ)の理想的なプロポーション

Squeeze all of that into my coupe

車に乗せてきみを連れ去りたい

Girl, I, I choo-oose you

俺は君を選んだんだ

 

Ooh, chunky

イケてる最高な女の子

Looking for them girls with the big old hoops

きみのような素敵な女の子を探していたんだ

That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)

ホットなパンツを履いて僕を誘っている(どこかで休みたい)

Yeah, them the ones I’m trying to recruit

そんな女の子をずっと探してた

I’m looking at you

きみが運命の人だったんだよ

Yeah, you, baby (baby, baby)

そう、君なんだよベイビー(ベイビー)

 

Ooh, chunky

イケてる最高な女の子

Looking for them girls with the big old hoops

きみのような素敵な女の子を探していたんだ

That drop it down in daisy dukes (I wanna get down)

ホットなパンツを履いて僕を誘っている(どこかで休みたい)

Yeah, them the ones I’m trying to recruit

そんな女の子をずっと探してた

I’m looking at you

きみが運命の人だったんだよ

Yeah, you, baby (baby, baby)

そう、君なんだよベイビー(ベイビー)

まとめ

ブルーノ・マーズの歌詞全般で言えることですが、女性を褒める内容が前面に出ていますね。

サウンドも軽快でなじみやすい曲となっています。

Bruno Mars【ブルーノ・マーズ】のメガヒットアルバム【24K Magic】ホントにいいアルバムなので紹介します。
どうもタロ吉です。 世界的大スターのブルーノマーズ そんな彼を代表するアルバムといえば【24K Magic】だと言えます。 世界を熱狂の渦に巻き込み、グラミー賞を総なめにした同作品。 多くのファンを虜にしたメガヒット...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました