ブルーノ・マーズの名曲【Too Good to Say Goodbye】の歌詞紹介

スポンサーリンク

世界的なミュージシャンであり、最高のエンターテイナーであるブルーノマーズ 。

アメリカの音楽界で最も栄誉のあるグラミー賞のギネス記録の保持者でもある彼の2016年のメガヒットアルバム【24K Magic】に収録された曲を紹介いたします。

「24K Magic」といえば2016年にリリースし世界中で歴史的な大ヒットを記録したアルバム。

日本人はあまり洋楽に馴染みがありませんが、このアルバムの中に収録された曲などこかで耳にしたことがあるかと思います。

80年代~90年代の古き良き時代のオマージュが詰まっており、まさに今と昔のいいとこどりをしたこのアルバムは、虜になること間違いなしです。

そんな中今回はこの曲と歌詞を紹介します。

Too Good to Say Goodbye

アルバム【24K Magic】の9曲目バラード曲

別れてしまった恋人に対して、もう一度やり直すことができないか問いかける歌詞の内容になっています。

Too Good to Say Goodbye

 

I’ve made mistakes
僕のせいだ
I could have treated you better
君をもっと大事にしてあげるべきだった
I let you get away
きみは去っていってしまった
There goes my happily ever after
僕の幸せな未来も一緒に
Tell me why, why can’t we try and start again?
どうして?もう一度最初からやり直せないのかな?
This can’t be how our story ends
こんな結末は虚しいだけ
You’re more than my girl, you’re my best friend
恋人ってだけじゃなくて、君は大切な親友だったんだ
Tell me you remember when
思い出すでしょ
Oooh, I was your man and you were my girl
僕は君のもので、君は僕のものだったことを
It was you and me against the world
二人き だけで過ごした、あのときを
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
君のように僕を愛してくれる人も
And you ain’t never gonna find a love like mine
僕のようにきみを愛せる人も他にはいない
Tell me what can I do to make it up to you?
どうすればまたきみと一緒になれるかな?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
さよならなんて言えないよ
Yeah, I’m still in love with you, darlin’
僕は今も君を愛しているよ
I know you feel the same
君も同じ気持ちだろう?
Oh, what’s the point of both of us being brokenhearted?
傷ついたままでいるのはもう終わりにしよう
I pray it’s never too late
遅すぎることはないんだよ
Tell me why, why can’t we try and start again?
どうしてやり直せないの?
This can’t be how our story ends
こんな結末は虚しいだけ
You’re more than my girl, you’re my best friend
恋人ってだけじゃなくて、君は大切な親友だったんだ
Tell me you remember when
思い出すでしょ
Oooh, I was your man and you were my girl
僕は君のもので、君は僕のものだったことを
It was you and me against the world
二人き だけで過ごした、あのときを
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
君のように僕を愛してくれる人も
And you ain’t never gonna find a love like mine
僕のようにきみを愛せる人も他にはいない
Tell me what can I do to make it up to you?
どうすればまたきみと一緒になれるかな?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
さよならなんて言えないよ
Oh (Don’t you give up)
(もう一度)
Girl, won’t you listen? (Don’t you give up)
少し話を聞いてくれ  (チャンスがほしい)
It’s you that I’m missin’ (Don’t you give up)
きみに会いたいんだ (きみとやり直すための)
Take my hand, I wanna go, I wanna go (All the way)
僕の手をとって、さあ前に進んでいこうよ (まだできることはあるんだ)
If we’re gonna fight this fight for better days
僕ときみ、二人で力を合わせれる
I know we’re gonna make it
僕らは乗り越えていけるよ
This is the chance, let’s take
これはピンチじゃなくてチャンスなんだよ
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do (No, no, no, no)
きみのように僕を愛してくれる人も
And you ain’t never gonna find a love like mine
僕のようにきみを愛せる人も他にはいない
Tell me what can I do to make it up to you?
どうすればまたきみと一緒になれるかな?
‘Cause what we got’s too good to say (Come on, come on, come on) goodbye, goodbye (Oh baby)
さよならなんて言えないよ
Baby, ain’t nobody gonna love me like the way you do
きみのように僕を愛してくれる人も
And you ain’t never gonna find a love like mine (Oh, tell me)
僕のようにきみを愛せる人も他にはいない
Tell me what can I do to make it up to you?
どうすればまたきみと一緒になれるかな?
‘Cause what we got’s too good to say goodbye, goodbye
さよならなんて言えないよ

まとめ

アルバム【24K Magic】の最後の曲として収録されたこの曲は、彼女への未練が残る男の心情を素直に歌い上げています。

ブルーノ・マーズはアップテンポの曲もこういったバラード曲どちらでも存在感を発揮し、聴く人を魅了していきます。

【24K Magic】が世界中で大ヒットしましたが、この理由がよく分かるナンバーばかりでした。

 

Bruno Mars【ブルーノ・マーズ】のメガヒットアルバム【24K Magic】ホントにいいアルバムなので紹介します。
どうもタロ吉です。 世界的大スターのブルーノマーズ そんな彼を代表するアルバムといえば【24K Magic】だと言えます。 世界を熱狂の渦に巻き込み、グラミー賞を総なめにした同作品。 多くのファンを虜にしたメガヒット...
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました