Respectの歌詞紹介【Gleeシーズン1第1話使用曲】

glee
スポンサーリンク
大ヒットドラマGleeで使用された曲であり、シーズン1の第1話で使用された【Respect】の歌詞を紹介します。

Respectとは

大ヒットドラマGleeでの歌姫メルセデスが歌い上げる【Respect】

彼女らがリスペクトするアレサ・フランクリンが歌った名曲を完璧に歌い上げるメルセデスの歌唱力と最後のドヤ顔にも注目しながら、内容が歌われているのか歌詞を和訳してみたいと思います。

 

【Arethe Franklin:オリジナル】

 

【Gleeキャスト】

GLEE – RESPECT Full Performance

 

Respectの歌詞

What you want
Baby, I got it
What you need
Do you know I got it
All I’m askin’
Is for a little respect when you get home (just a little bit)
Hey baby (just a little bit) when you get home
(Just a little bit) mister (just a little bit)
I ain’t gonna do you wrong while you’re gone
Ain’t gonna do you wrong cause I don’t wanna
All I’m askin’
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)
I’m about to give you all of my money
And all I’m askin’ in return, honey
Is to give me my propers
When you get home (just a, just a, just a, just a)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
When you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)
Ooo, your kisses
Sweeter than honey
And guess what?
So is my money
All I want you to do for me
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
Yeah baby (re, re, re ,re)
Whip it to me (respect, just a little bit)
When you get home, now (just a little bit)
R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB
Oh (sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
A little respect (sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
I get tired (just a little bit)
Keep on tryin’ (just a little bit)
You’re runnin’ out of fools (just a little bit)
And I ain’t lyin’ (just a little bit)
(Re, re, re, re) when you come home
(Re, re, re ,re) ‘spect
Or you might walk in (respect, just a little bit)
And find out I’m gone (just a little bit)
I got to have (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました