ブルーノ・マーズのヒット曲【Treasure】の歌詞紹介

ブルーノマーズ
スポンサーリンク

世界的なミュージシャンであり、最高のエンターテイナーであるブルーノマーズ 。

アメリカの音楽界で最も栄誉のあるグラミー賞のギネス記録の保持者でもある彼の代表作といば【24K Magic】が大ヒットしましたが、他の曲もヒット曲が多く、名曲揃いなので、紹介したいと思います。

日本人はあまり洋楽に馴染みがありませんが、このアルバムの中に収録された曲などこかで耳にしたことがあるかと思います。

80年代~90年代の古き良き時代のオマージュが詰まっており、まさに今と昔のいいとこどりをしたこのアルバムは、虜になること間違いなしです。今回はまさにその代表曲と歌詞を紹介します。

Treasure

Bruno Mars – Treasure (Official Video)

 

Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker

かわいいベイビー 君は最高にセクシーだよ

Give me your, give me your, give me your attention, baby

僕を 僕を 僕を見てよなぁ

I gotta tell you a little something about yourself

君について ちょっと話したいことがあるんだ

You’re wonderful, flawless, ooh, you’re a sexy lady

君は最高で 完璧で セクシーさ

But you walk around here like you wanna be someone else

でもこの辺りを歩くときの君はまるで別人

(Oh whoa-oh-oh)

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine)

君は知らないだろうけど、君はかわいいよ、大丈夫さ

(Oh whoa-oh-oh)

Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)

君が僕のものになったら教えてあげる

 

Treasure, that is what you are

君は宝物さ

Honey, you’re my golden star

君は僕の黄金に輝く星

You know you can make my wish come true

君は僕の願いを叶えてくれる

If you let me treasure you

君を大切にするから

If you let me treasure you

君を大切にするから
(Whoa-oh-oh-h-h-h)

 

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling

かわいい かわいい かわいい君は 笑顔の方がいいよ

A girl like you should never look so blue

君のような女の子に暗い顔は似合わない

You’re everything I see in my dreams

君は僕が夢に見た子だよ

I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

嘘だったらこんなこと言わないよ
(Oh whoa-oh-oh)

I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine (fine, so fine)

君は知らないだろうけど、君はかわいいよ、大丈夫さ

(Oh whoa-oh-oh)

Oh girl, I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)

君が僕のものになったら教えてあげる

 

Treasure, that is what you are

君は宝物さ

Honey, you’re my golden star

君は僕の黄金に輝く星

You know you can make my wish come true

君は僕の願いを叶えてくれる

If you let me treasure you

君を大切にするから

If you let me treasure you

君を大切にするから
(Whoa-oh-oh-h-h-h)

 

You are my treasure, you are my treasure

君は僕の宝物

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

君は僕の宝物

You are my treasure, you are my treasure

君は僕の宝物

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

君は僕の宝物

 

Treasure, that is what you are

君は宝物さ

Honey, you’re my golden star

君は僕の黄金に輝く星

You know you can make my wish come true

君は僕の願いを叶えてくれる

If you let me treasure you

君を大切にするから

If you let me treasure you

君を大切にするから
(Whoa-oh-oh-h-h-h)

まとめ

80年代をイメージさせるディスコ風のMVがどこか懐かしい古き良き時代を感じせさながらも、新しい音楽に感じさせる。

これこそがブルーノマーズの真骨頂であり、人気が高い理由でもあります。

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました