ビリー・アイリッシュが話題の新曲【Your Power】を2021年4月に発表した。
最初から最後までアコースティックギター1本でメロディーを奏でており、どこか切なさを感じさせる曲になっています。
さらにビリー・アイリッシュはこの曲について
『この曲は、今までに作った曲の中でもお気に入りのひとつ。自分の心の中をさらけ出しているようで、それを発表するのは、自分のすごくか弱い部分が晒されてしまっているように感じる。これは私たちが目撃したり経験したり様々な状況について書いた曲。この曲がきっかけで皆がそれらを変えたいと感じてくれること嬉しい。自分の権力を乱用しないで』
と語っており、強いメッセージ性を含んだ1曲に仕上げられており、ビリー・アイリッシュ本人もこの1曲に強い自信をもっているようである。
Your Power
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But havin’ it’s so strange
力を乱用するのはやめて
変わることを選ばなかったのは私たちだけど
あなたは自分の力を失いたくないのかもしれない
でもそれを使う事はおかしい
She said you were a hero
You played the part
But you ruined her in a year
Don’t act like it was hard
彼女はあなたをヒーローだと言った
あなたはその役を演じた
でもあなたは1年で彼女を取返しが付かない程、傷つけた
辛かったふりはしないで
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
No wonder why you didn’t ask
She was sleepin’ in your clothes (In your clothes)
But now she’s got to get to class
あなたは知らなかったと言い張る
なんで聞かなかったのか不思議でならない
あなたの服を着て寝ていた彼女
だけど彼女はもう授業に行かなければならない
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back
Would you?
よくもそんなことが出来るね？
どうして出来るの？
後悔するのはバレた時だけ
全てを元に戻せるなら
そうするでしょう
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But havin’ it’s so strange
力を乱用するのはやめて
変わることを選ばなかったのは私たちだけど
あなたは自分の力を失いたくないのかもしれない
でもそれを使う事はおかしい
I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault, you were the devil
Lost your appeal
私は自分が特別だと思っていた
あなたが私にそう思い込ませた
悪いのは私の方だと あなたは悪魔のようだった
あなたの魅力を失った
Does it keep you in control? (In control)
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
You said you thought she was your age
コントロールしているの？
彼女を檻の中に入れておくために？
知らなかったと言い張るの？
あなたは言ったよね 彼女は同じ年だと思っていたと
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?
よくもそんなことが出来るね？
どうして出来るの？
後悔するのはバレた時だけ
全てを元に戻せるなら
そうするでしょう
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn’t pain
力を乱用するのはやめて
変わることを選ばなかったのは私たちだけど
あなたは自分の力を失いたくないのかもしれない
でもそれを使う事はおかしい
Mmm
Ooh
La-la-la-la-la, hmm
La-la-la-la-la-la, la-la
